Terno e Cruel | Teatro São João | 22 fevereiro – 3 março 2024

Quando, em tempos, pediram a Martin Crimp que se definisse a si próprio, o dramaturgo britânico respondeu: "Um dia, escrevi uma peça chamada Terno e Cruel." Se propuséssemos à ASSéDIO o mesmo exercício, talvez a resposta não andasse longe disto: "Um dia, criámos uma companhia que, em nove anos, montou seis espetáculos a partir de textos de Martin Crimp." Uma relação tão longa, fiel e produtiva como a da ASSéDIO e Crimp não é fácil de encontrar. No ano em que completa 26 anos, a companhia portuense regressa ao teatro do autor, justamente com uma encenação de Terno e Cruel. Uma adaptação livre de As Traquínias, a tragédia "imperfeita" e menos conhecida de Sófocles, que une os destinos de Dejanira e Héracles. Crimp transpõe o mito para os nossos dias e para as consequências tantas vezes desastrosas da chamada "guerra ao terrorismo". Pode um general que atravessa a fronteira para "cortar o terror pela raiz", reduzindo a pó uma cidade estrangeira, ter paz dentro de casa?

tradução  Pedro Galiza  cenografia e figurinos  Sissa Afonso  desenho de luz  Nuno Meira  desenho de som e banda sonora Francisco Leal  música  Manuel Guerra  assistência de encenação  João Castro  produção executiva  Maria Inês Peixoto    interpretação  Ângela Marques  Daniel Silva  Inês Afonso Cardoso  João Cardoso  João Castro  Lé Baldé  Luísa Guerra  Pedro Galiza  Pedro Quiroga Cardoso  Sara Neves figuração  Eliúde Branco   coprodução  ASSéDIO  Teatro Nacional São João  dur. aprox. 1:40  M/14 anos  Conversa com a Mónica + Língua Gestual Portuguesa | 25 fev

Comprar Bilhetes