"Quiseram enterrar-nos: Não sabiam que éramos sementes."
Dinos Christianopoulos
É com alegria que partilho convosco este último projecto de tradução, para começar bem o ano.
Esta nova antologia pretende ser, em primeiro lugar, a celebração de uma outra, publicada em 1924, Men and Boys: An Anthology, editada privadamente por Edward M. Slocum (1882-1946) em Nova Iorque.
Considerada a primeira antologia homoerótica do género na cultura anglo-americana, teve uma grande repercussão 'calada' em círculos fechados dos salões literários.
Para celebrar o seu centenário, decidi criar esta mesa de amigos.
Quis trazer para português cinco poetas homossexuais, três dos quais continuam a escrever sobre a sua experiência pessoal em diversos cantos da Europa.
Poetas de formações e índoles diversas e cujas vidas atravessam três séculos até ao momento presente.
O volume está disponível para compra nas livrarias Poesia Incompleta e Snob (Lisboa), Flâneur e aberta (Porto).
O PVP é 12 eur.
Saudações poéticas
Ricardo M.
