Trans·​formar ⇄ Trans·​missão // Trans·​form ⇄ Trans·​mission

O encontro de perspectivas contrastantes e arrojadas aproxima o conhecimento da escala da casa à cidade, do território ao planeta. Para inspirar olhares sobre o mundo que partilhamos, damos relevo ao diálogo multidisciplinar que abrigamos no Pólo Cultural da Trienal e visitamos as metamorfoses de Lisboa.

Mãos que vêem mais Visita táctil Sentir as crateras micaelenses, ouvir a paisagem tagana, ou tocar o freixial duriense: o nosso serviço educativo convida a participar na visita sensorial com a Locus Acesso. Sábado 16 de Março, venha percorrer territórios hídricos com uma descrição cuidada acompanhada por materiais tácteis. Se conhece alguém a quem a visita pode interessar, passe a palavra! Saiba mais

Uma agenda a explorar Palácio Conhece Portugal de lés-a-lés? Refresque a memória com o programa de actividades e visitas ao universo de Fertile Futures. Temos oficinas e gincanas infantis dos 6 aos 12 anos e visitas relax e em língua gestual portuguesa, sempre ao sábado. Inscrições em: visitas@trienaldelisboa.com Agenda

Este é o seu ano de voluntariado cultural Open House Durante este fim-de-semana, engenharia rima com história e design combina com sociologia. Todos os perfis são bem-vindos nesta equipa. Para além de alargar horizontes, quem participar pode fazer pré-visitas exclusivas aos espaços da sua zona geográfica e candidatar-se ao intercâmbio de voluntariado com outros doze festivais da Europa. Inscreva-se hoje mesmo! Inscrições

How Messy is a Kick-off? Trienal 2025 "As cidades são como buracos negros que perfuram o planeta com a energia e massa que produzem ou consomem." Esta provocação do paleontólogo Mark Williams marcou o kick-off da investigação da sétima edição em Veneza. Acompanhe a discussão em curso que tem em Lisboa encontro marcado para o segundo Messy Studio em Abril. Assistir

ENGLISH VERSION

Gathering bold and contrasting perspectives brings knowledge closer together, from the scale of the home to the city, from territory to planet. We cherish the multidisciplinary dialogue we foster at the Triennale's Cultural Centre, visit Lisbon's metamorphosis, and embrace everywhere to inspire perspectives on the world and the landscapes we share.

Far Reaching Hands Tactile tour Feel volcanic craters, listen to rough landscapes, or touch ancient roots with your fingertips: join our sensory visit in partnership with Locus Acesso. Saturday, 16 March, come explore water territories with a detailed description accompanied by tactile materials. If you know someone who might be interested in the visit, spread the word! Learn more

Futuri Fertili? Fruchtbare Zukünfte? Guided tours Want to discover Portugal from end to end without even leaving our palace? Broaden your knowledge with case studies dealing with global issues from the loss of ancestral techniques to the agrobusiness soil exploitation, the mining industry's impact or vast electroproduction systems. Book a group tour with friends, co-workers or students to the Fertile Futures universe in English, Italian or German at: visitas@trienaldelisboa.com Check-in

Your year in cultural volunteering Open House During this weekend, engineering rhymes with history and design combines with sociology. All are welcome in this team. In addition to gaining mad skills, volunteers can join exclusive pre-visits to spaces in their geographical area and apply for exchanges with twelve other festivals in Europe. Sign up today! Sign up

How Messy is a Kick-off? Triennale 2025 Think of cities as black holes: "The mass and energy consumption of cities are so great that the Earth System has all of these holes being punched into it." This provocation by palaeontologist Mark Williams marked the seventh edition's research encounter in Venice. Lisbon is the upcoming meeting point for the second Messy Studio in April. Follow the ongoing discussion. Watch